Contrairement aux apparences, Âme Couleur est une locution empruntée au vocabulaire professionnel des encadreurs, qui considèrent que les passe-partout, ces bordures de papier fort qui entourent un dessin ou une estampe à l'intérieur de son cadre, ont une âme, comme les violons ou certaines sculptures médiévales. Cette âme, révélée par un découpage en biseau, peut être blanche, argentée, dorée ou de n'importe quelle couleur… Quand un terme technique est à ce point chargé de spiritualité, il mérite d'accéder au rang d'enseigne !